Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 3:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Romeinen 3:4

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Dat zij verre. Doch God [7]zij waarachtig, maar alle mens leugenachtig; gelijk als geschreven is: Opdat Gij [8]gerechtvaardigd wordt in Uw woorden, en [9]overwint, wanneer Gij [10]oordeelt.
7. Namelijk in het onderhouden van Zijn verbond en volbrengen van
Zijne beloften, al is het dat de mensen die onwaardig zijn.
8. Dat is, rechtvaardig en trouw erkend.
9. Dat is, in uw oordelen zuiver en zonder blaam bevonden wordt.
David breekt uit in deze bekentenis, uit aanmerking van zijne
zonde tegen God begaan, en van de belofte der vergeving hem van
Nathan verkondigd.
10. Of, geoordeeld wordt; want het Griekse woord kan beide deze
overzettingen verdragen; maar de Hebreeuwse tekst vereist het
eerste, hetwelk ook best overeenkomt met Paulus' voornemen,
hetwelk is te bewijzen dat God altijd zuiver en rechtvaardig
blijft, of overwint, wanneer Hij oordeelt, dat is, de zonder der
mensen in de kinderen der ongehoorzaamheid naar verdiensten
straft, of wanneer Hij, naar Zijn beloften, Zich ontfermt over de
zonden van Zijne kinderen, hetwelk ook door Gods oordeel, doch in
Zijn barhartigheid, geschiedt; Matth.12:18,20. En wordt de
waarheid Gods, In het houden van Zijne beloften, ook in de Schrift
gerechtigheid Gods genaamd; Ps.143:11, en 1 Joh.1:9.

Mede mogelijk dankzij